Oxford Polish Press, OPP
 
Christmas Morning a Nativity Radio Play

Założeniem projektu zrealizowanego przez parchefsky studio – słuchowiska radiowego Christmas Morning jest przedstawienie jasełek w prostej teatralnej formie poetyckiej, która poprzez analogię pomiędzy historią a współczesnością tworzy żywy emocjonalny przekaz w duchu bożonarodzeniowej tradycji i generuje potrzebę odnalezienia w sobie (na powrót) wrażliwości dziecka. W perspektywie dwóch płaszczyzn dziania się opowiedzianej historii rodzi się pytanie o jej ponadczasowość (czy jest mitem, czy faktem?).

spelling 01

spelling 02

spelling 03

Genezą tejże niezależnej produkcji jest pomysł stworzenia artystycznej syntezy, poprzez wykorzystanie oryginalnego opracowania muzycznego pięciu polskich kolęd w wersji angielskiej, tekstów Ewangelii wg św. Łukasza i św. Mateusza oraz poematu Lamberta Nobena „Orędzie z groty betlejemskiej.”
W słuchowisku występują niespełna 8-letni artyści różnych narodowości, utalentowani muzycznie uczniowie szkół podstawowych w Oksfordzie, które to dzieci pod kierunkiem twórców projektu, wykonują zarówno część instrumentalną, wokalną, dialogową jak i narracyjną - zazębiające się nawzajem w 25 minutowym przedstawieniu.

spelling 04

spelling 05

spelling 06

Kolędy składają się z prostych partii muzycznych z wykorzystaniem między innymi bębenków, cymbałów, grzechotek, fletu, skrzypiec, czy fortepianu i przeplatają ze scenami dramatycznymi przedstawiającymi historię biblijną.
Uczestniczymy w „narodzeniu współczesnym”. Służą temu między innymi efekty specjalne wykorzystane w słuchowisku, odsyłające nas do dobrze znanych dźwięków związanych z życiem miasta, jak również rekwizyty, czy kostiumy, pojawiające się w teledysku do kolędy "Jezus Malusieńki", który powstawał na ulicach Oksfordu.

spelling 07

spelling 08

spelling 09

Przedsięwzięcie jest próbą przedstawienia historii, która okazuje się prawdą poprzez otwarcie się na nią w całej jej prostocie, dotykającej jednakże kwestii duchowych. Dzieci podeszły do projektu z radością i entuzjazmem, a ich zaangażowanie, trud i cierpliwość zaowocowały powstaniem „poematu pisanego dźwiękiem”, który w okresie świąt Bożego Narodzenia bieżącego roku zostanie przedstawiony publiczności w formie przedstawienia, a także w radio i na stronach internetowych w formie słuchowiska i będzie dostępny na płytach CD i DVD.

spelling 10

spelling 11

spelling 12

Odpowiedź na możliwość tego rodzaju pracy twórczej nadeszła z całego świata i jej intencją jest skierowanie się ku jak najszerszemu audytorium: „Narodziłem się dla ciebie, w twoim ludzkim życiu…” w komercyjnym świecie. Dlaczego?
Ta przyjacielska, rodzinna produkcja prowokuje aby po raz kolejny zrewidować własne poglądy, po raz kolejny zapytać siebie o priorytety i, co należy podkreślić, opiera się na formie przekazu, która jest szczególnie bliska dzieciom i wraz z przesłaniem przede wszystkim dzieciom adresowana.

spelling 13

spelling 14

Zuzanna Parczewska

Zdjęcia oraz rysunek zatytułowany "the nativity play" wykonany przez Zuzannę Parczewską zostały wykonane podczas sesji nagraniowych.

W słuchowisku wzięli udział:

Scenariusz i reżyseria: Dariusz Parczewski
Aranżacja muzyczna: Agnieszka Scaber
Operatorzy dźwięku: Clive Palmer, Mario Pecori
Montaż dźwięku i efekty specjalne: Tedhg Leonard
Edycja kolęd: Mario Pecori
Fotografie: Dariusz Parczewski
Produkcja: parchefsky studio
Język: angielski
Konsultacja językowa: Małgorzata Brudno


Muzyka w wykonaniu: Agnieszka Scaber oraz dzieci ze szkoły św. Józefa w Oxfordzie: Eleonor Kneipp, Lydia Strong, Saskia McNamara, Zuzanna Parczewska, Samuel Joel Mobey, Ted Vernon - Perues, George Hawkswood, Rosie Sawyers oraz Gabriela Parczewska ze szkoły podstawowej Św. Alojzego w Oxfordzie.

Występują dzieci ze szkoły św. Józefa w Oxfordzie: Eleonor Kneipp, Lydia Strong, Saskia McNamara, Zuzanna Parczewska, Samuel Joel, Mobey, Ted Vernon - Perues, George Hawkswood oraz Gabriela Parczewska ze szkoły podstawowej Św. Alojzego w Oxfordzie.

W słuchowisku wykorzystano polskie kolędy w angielskiej wersji językowej: „Hej kolęda, kolęda”, „Jezus malusieńki”, „Przybieżeli do Betlejem pasterze”, „Mędrcy świata monarchowie”, „Pójdźmy wszyscy do stajenki” oraz poemat Lamberta Nobena „Orędzie z groty betlejemskiej”.

Nagrania odbyły się w lutym i kwietniu 2011 roku w Szkole Podstawowej w dzielnicy Botley w Oksfordzie.
Oxford, United Kingdom 2011
Dźwięk: Dolby Digital 2.0
Czas: 25 minut

 







Valid XHTML 1.0 Transitional

Valid CSS!


 
© Copyright by Spelling Limited